Dat klopt. Wie op een afgelegen plek ermee ophoudt, onttrekt zich inderdaad aan het zicht. Dit kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd:
Letterlijk:
- Iemand die zich op een afgelegen plek bevindt, is moeilijker te zien dan iemand die zich in een drukke omgeving bevindt. Dit komt doordat er op een afgelegen plek minder mensen zijn die de persoon kunnen waarnemen.
- Iemand die ermee ophoudt, kan zich letterlijk verstoppen op een afgelegen plek, waardoor hij of zij onzichtbaar wordt voor anderen.
Figuurlijk:
- Iemand die zich uit de maatschappij terugtrekt en een teruggetrokken leven leidt, kan worden gezien als iemand die zich aan het zicht onttrekt.
- Iemand die overlijdt, kan worden gezien als iemand die zich aan het zicht onttrekt.
De interpretatie van de zin “wie op een afgelegen plek ermee ophoudt onttrekt zich aan het zicht” hangt af van de context waarin de zin wordt gebruikt. In het algemeen kan de zin worden opgevat als een manier om te zeggen dat iemand zich onttrekt aan de waarneming van anderen.
In uw specifieke context, Shaykh Uthman, ‘Adan Governorate, Yemen, kan de zin worden geïnterpreteerd als een verwijzing naar iemand die zich uit de jemenitische burgeroorlog heeft teruggetrokken en een nieuw leven is begonnen op een afgelegen plek.
Andere mogelijke interpretaties:
- De zin kan ook worden gezien als een metafoor voor iemand die zich afsluit van de wereld en zijn of haar eigen problemen oplost.
- De zin kan ook worden opgevat als een kritiek op de maatschappij, die mensen die anders zijn of die in moeilijkheden verkeren, vaak uit het zicht duwt.
Ik hoop dat dit uw vraag beantwoordt.