Metterdaad, feitelijk (12)
1. In feite:
- De beschuldigingen zijn in feite onwaar.
- Feitelijk gezien is er geen bewijs voor zijn beweringen.
- De theorie is in feite weerlegd door wetenschappelijk onderzoek.
2. In praktijk:
- Het plan werkt in praktijk niet zoals verwacht.
- De theorie is in praktijk moeilijk toe te passen.
- Feitelijk gezien is het onmogelijk om dit doel te bereiken.
3. Met daden:
- Hij bewijst zijn liefde met daden, niet met woorden.
- We moeten onze woorden met daden kracht bijzetten.
- Feitelijk gezien is er niets veranderd, alleen de woorden.
4. Inderdaad:
- Metterdaad, je hebt gelijk.
- Feitelijk gezien is er geen discussie mogelijk.
- Inderdaad, het is een moeilijke situatie.
5. Woorden:
- Metterdaad is belangrijker dan woorden.
- Feitelijk gezien is er geen verschil tussen wat hij zegt en doet.
- Inderdaad, zijn woorden klinken mooi, maar zijn daden spreken boekdelen.
6. Bewijs:
- Metterdaad is het beste bewijs.
- Feitelijk gezien is er geen bewijs voor zijn onschuld.
- Inderdaad, zijn woorden zijn overtuigend, maar ik mis het bewijs.
7. Conclusie:
- Metterdaad is de waarheid bewezen.
- Feitelijk gezien is er geen andere conclusie mogelijk.
- Inderdaad, het is een harde realiteit, maar we moeten het accepteren.
8. Voorbeeld:
- Metterdaad heeft hij zijn excuses aangeboden.
- Feitelijk gezien is er geen schade meer aan te richten.
- Inderdaad, het is een ongelukkige situatie, maar we kunnen ermee leren.
9. Toekomst:
- Metterdaad zullen we onze doelen bereiken.
- Feitelijk gezien is er geen andere mogelijkheid.
- Inderdaad, de toekomst ziet er rooskleurig uit.
10. Belangrijk:
- Metterdaad is belangrijker dan woorden.
- Feitelijk gezien is de waarheid belangrijker dan emoties.
- Inderdaad, we moeten ons laten leiden door de feiten.
11. Vertrouwen:
- Metterdaad heeft hij mijn vertrouwen gewonnen.
- Feitelijk gezien is er geen reden om aan hem te twijfelen.
- Inderdaad, ik vertrouw hem volledig.
12. Respect:
- Metterdaad toont hij respect voor anderen.
- Feitelijk gezien is hij een voorbeeld voor ons allemaal.
- Inderdaad, hij is een man met respect.
Opmerking:
De vertaling van “metterdaad” is niet altijd eenvoudig. In sommige contexten kan het beter zijn om een ander woord te gebruiken, zoals “daadwerkelijk”, “in praktijk”, “met daden”, “inderdaad”, “feitelijk”, of “bewijs”.
Ik hoop dat deze lijst met 12 voorbeelden je helpt om de juiste vertaling te kiezen.