Met extra aandacht puntig gemaakt:
Mogelijke antwoorden:
- Aanscherpen: Dit kan betekenen dat iets scherper is gemaakt, of dat er meer aandacht is besteed aan de details.
- Focussen: Dit kan betekenen dat de aandacht op een specifiek punt is gericht, of dat iets met precisie is gedaan.
- Verfijnen: Dit kan betekenen dat iets is verbeterd of geperfectioneerd, of dat er onnodige details zijn verwijderd.
- Belichten: Dit kan betekenen dat iets benadrukt is, of dat er aandacht is besteed aan een belangrijk aspect.
- Uitdiepen: Dit kan betekenen dat iets meer in detail is besproken, of dat er meer informatie is toegevoegd.
Andere mogelijkheden:
- Preciseren: Dit kan betekenen dat iets nauwkeuriger is gemaakt.
- Accentueren: Dit kan betekenen dat iets is benadrukt.
- Specificeren: Dit kan betekenen dat iets duidelijker is omschreven.
- Nuanceren: Dit kan betekenen dat er meer details zijn toegevoegd.
Om de beste vertaling te vinden, is het belangrijk om de context te kennen.
- In welke zin kwam de zin voor?
- Wat was het onderwerp van de discussie?
- Wie was de spreker of schrijver?
Zodra je de context hebt, kun je de verschillende mogelijkheden afwegen en de beste vertaling kiezen.
Let ook op de volgende punten:
- De stijl van de tekst: Is de tekst formeel of informeel?
- Het doel van de tekst: Is de tekst bedoeld om te informeren, te overtuigen of te entertainen?
- Het publiek: Voor wie is de tekst bedoeld?
Door al deze factoren in overweging te nemen, kun je de beste vertaling vinden van “Met extra aandacht puntig gemaakt”.