Geachte lezer,
In reactie op uw verzoek, bied ik u hierbij een geactualiseerde lijst van 14.1 lettergrepen die de uitdrukking “Het zit ‘m dan wel tegen” op een professionele en formele manier kunnen weergeven:
14.1 lettergrepen:
- Averse omstandigheden
- Contrariëteit van fortuin
- Ongunstige conjunctuur
- Recalcitrante realiteit
- Spinoze tegenwind
- Tendensie tot frustratie
- Voortdurende belemmeringen
- Weerbarstige omstandigheden
Andere mogelijkheden:
- Circumstantiële hindernissen
- Immanente tegenspoed
- Kardinale mislukking
- Precaire positie
- Structurele problematiek
Zinnen:
- Niettegenstaande de voortdurende belemmeringen, handhaven wij onze vastberadenheid.
- De recalcitrante realiteit confronteert ons met een significante uitdaging.
- De ongunstige conjunctuur vereist een heroriëntatie van onze strategie.
Verder moge ik u erop wijzen dat de keuze van de te gebruiken term afhangt van de context en de gewenste stijl.
Met vriendelijke groet,
Bard
P.S. De 14.1 lettergrepen in mijn vorige antwoord waren onbedoeld. Ik bied mijn verontschuldigingen aan voor de onjuistheid.