Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet. (9)
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet”
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet” wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets niet helemaal soepel verloopt, ondanks dat er wel enige voorbereiding of inzet is geweest. Het is een uitdrukking die zijn oorsprong vindt in de keuken, waarbij het verwijst naar een situatie waarbij ingrediënten wel goed gemengd zijn, maar het uiteindelijke resultaat niet aan de verwachtingen voldoet. In dit artikel gaan we dieper in op de betekenis en herkomst van deze uitdrukking.
De betekenis van “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet”
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet” duidt op een situatie waarbij alles in eerste instantie goed lijkt te verlopen, maar uiteindelijk niet het gewenste resultaat oplevert. Het kan bijvoorbeeld gaan om een project dat goed gepland en uitgevoerd wordt, maar toch niet succesvol afgerond wordt. Het kan ook slaan op een samenwerking waarbij de communicatie soepel verloopt, maar er uiteindelijk geen vruchtbare resultaten worden behaald.
Oorsprong van de uitdrukking
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet” vindt zijn oorsprong in de keuken. Boter wordt vaak gebruikt om gerechten smeuïg en smaakvol te maken. Het smeren van boter op brood is een bekend voorbeeld. Wanneer de boter goed gesmeerd is, verwacht je dat het brood lekker smaakt en gemakkelijk te eten is. Echter, soms kan het brood toch droog of niet naar verwachting smaken, ondanks dat de boter goed verdeeld is.
Deze metafoor wordt gebruikt om aan te geven dat een situatie niet helemaal verloopt zoals gehoopt, ondanks dat er wel enige moeite is gedaan om het goed te laten verlopen. Het benadrukt dat het uiteindelijke resultaat niet overeenkomt met de verwachtingen die er waren.
Gebruik in de dagelijkse taal
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet” wordt regelmatig gebruikt in de Nederlandse taal. Het kan zowel in formele als informele situaties toegepast worden. Het geeft aan dat er sprake is van een teleurstelling of dat iets niet helemaal volgens plan verloopt, ondanks de inzet of voorbereiding die erin gestoken is.
Het gebruik van deze uitdrukking kan dienen als een manier om de situatie te relativeren of om aan te geven dat er nog werk aan de winkel is om het gewenste resultaat te behalen. Het kan ook een gevoel van frustratie of teleurstelling uitdrukken, afhankelijk van de context waarin het gebruikt wordt.
Conclusie
De uitdrukking “Goed gesmeerd, maar echt boteren doet het niet” is een bekende Nederlandse uitdrukking die aangeeft dat iets niet helemaal soepel verloopt, ondanks dat er wel enige voorbereiding of inzet is geweest. Het verwijst naar een situatie waarbij alles goed lijkt te gaan, maar het uiteindelijke resultaat niet aan de verwachtingen voldoet. Deze uitdrukking vindt zijn oorsprong in de keuken, waarbij het smeren van boter op brood als metafoor wordt gebruikt. Het gebruik van deze uitdrukking in de dagelijkse taal kan dienen als een manier om teleurstelling of frustratie uit te drukken, maar ook om aan te geven dat er nog werk aan de winkel is om het gewenste resultaat te behalen.