Antwoord:
Dit ouderwetse bureau bevalt de adjudant niet.
Uitleg:
- “Lijkt” kan ook “bevalt” betekenen.
- “Niets” kan ook “niet” betekenen.
Andere mogelijke antwoorden:
- Dit ouderwetse bureau is niet naar de zin van de adjudant.
- De adjudant heeft niets met dit ouderwetse bureau.
- De adjudant vindt dit ouderwetse bureau niet mooi.
Keuze:
Ik heb voor het eerste antwoord gekozen omdat het het kortst en het meest bondig is. Het is ook het meest letterlijke antwoord, omdat het de letterlijke betekenis van de woorden “lijkt” en “niets” gebruikt.