Ik zie nu dat “Dierenverblijf” zelf te veel letters heeft. Zoals u al aangaf, is “verblijf” (7 letters) een goede optie voor een verblijfplaats van dieren.
Een andere mogelijkheid is ren (3 letters). Dit verwijst specifiek naar een omheind gebied waar dieren vrij kunnen rondlopen.