De zin “Hij heeft thuis niks meer te zoeken” betekent dat iemand geen reden meer heeft om thuis te blijven. Dit kan verschillende redenen hebben.
- De persoon kan zijn of haar thuis kwijt zijn geraakt, bijvoorbeeld door een brand of een overstroming.
- De persoon kan uit huis zijn gezet, bijvoorbeeld door een conflict met de huisbaas of de familie.
- De persoon kan ervoor hebben gekozen om weg te gaan van huis, bijvoorbeeld omdat hij of zij een nieuwe baan heeft gevonden in een andere stad of omdat hij of zij een nieuwe relatie heeft.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, gaat het om een man die net 50 jaar is geworden. Hij voelt zich kwetsbaar en wil zijn leven een nieuwe wending geven. Hij besluit om thuis te vertrekken en een nieuw begin te maken.
In het geval van Shaykh Uthman, ‘Adan Governorate, Yemen, is het mogelijk dat de persoon uit huis is gezet door een conflict met de familie. Het is ook mogelijk dat de persoon ervoor heeft gekozen om weg te gaan van huis om een nieuwe baan te vinden of om een nieuwe relatie te beginnen.
Zonder meer informatie is het niet mogelijk om met zekerheid te zeggen waarom de persoon in de zin “Hij heeft thuis niks meer te zoeken” geen reden meer heeft om thuis te blijven.