__ et orbi

__ et orbi is een term die vaak gebruikt wordt in de katholieke traditie. Deze Latijnse uitdrukking betekent “voor de stad en voor de wereld” en wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een boodschap of zegen bedoeld is voor alle mensen, ongeacht hun afkomst of locatie.

In het Nederlands

In het Nederlands wordt __ et orbi vaak vertaald als “voor de stad en voor de wereld”. Deze uitdrukking benadrukt het universele karakter van de boodschap en zegen die gegeven worden. Het is een manier om aan te geven dat de woorden niet alleen bedoeld zijn voor een specifieke groep mensen, maar voor iedereen op aarde.

De paus gebruikt deze term bijvoorbeeld vaak wanneer hij een zegen uitspreekt vanaf het balkon van de Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad. Op dat moment is zijn boodschap niet alleen gericht aan de mensen die fysiek aanwezig zijn op het Sint-Pietersplein, maar aan alle gelovigen over de hele wereld.

Kortom, __ et orbi is een krachtige uitdrukking die de universele aard van een boodschap of zegen benadrukt en laat zien dat deze bedoeld is voor alle mensen, waar ze zich ook bevinden.