De uitdrukking “Waar gehakt wordt, vallen spaanders” is een bekend gezegde dat betekent dat er bij het bereiken van een doel vaak ook negatieve gevolgen zijn. In dit geval gaat het om het maken van keuzes en beslissingen die gepaard gaan met moeilijkheden en tegenslagen. Maar er is ook een variant op dit gezegde: “Waar gehakt wordt, wordt op het laatst ook gehuild”.
In het Nederlands
Deze variant van het gezegde benadrukt dat bij het nemen van harde beslissingen en het doorzetten van moeilijke processen, er uiteindelijk ook emoties naar boven kunnen komen. Het kan zijn dat de consequenties van de genomen beslissingen pas later echt voelbaar worden en dat er dan ruimte is voor verdriet, spijt of teleurstelling.